Finnisch-Französisch Übersetzung für alentaa
- abaisserQuand une situation en arrive à évoluer vers de tels extrêmes, un pays doit pouvoir tirer la sonnette d'alarme et abaisser le loyer de l'argent. Kun tilanne kehittyy niin dramaattiseksi, valtiolla olisi oltava "hätäjarru", jonka avulla rahan hintaa voidaan alentaa. Myöntääkö komissio edellä mainitun? Avec l'industrie pétrolière, nous avions surtout débattu de la nécessité d'abaisser ou non la teneur en soufre de l'essence et des carburants diesel. Erityisesti kiistelimme öljyteollisuuden kanssa siitä, oliko tarpeen alentaa bensiinin ja dieselpolttoaineen rikkipitoisuutta. L'accord prévoit en outre que cette limite de 300 secondes sera revue dans 3 ans afin de l'abaisser à 180 secondes. Lisäksi sopimuksen mukaan tätä 300 sekunnin aikarajaa harkitaan uudelleen 3 vuoden päästä tarkoituksena alentaa se 180 sekuntiin.
- baisserCe phénomène fera en soi baisser les prix. Pelkästään tämä alentaa hintoja markkinoilla. Il a été convenu d'augmenter les quotas et de baisser les prix. Päätettiin myös nostaa kiintiöitä ja alentaa hintoja. Ce qu'il nous faut, ce n'est donc pas réformer la fiscalité, mais la faire baisser. Silloin meidän ei tarvitsisi vaihtaa verotuksen painopistettä vaan alentaa verotusta.
- dégraderCela n'a pas empêché, encore tout récemment, Standard & Poor de menacer de dégrader la note de la Belgique, ni Moody's de menacer l'Espagne ou Fitch l'Irlande. Se ei estänyt Standard & Poor'sia uhkaamasta äskettäin alentaa Belgian luokitusta, eikä Moody'sia uhkaamasta Espanjaa tai Fichiä uhkaamasta Irlantia.
- diminuerEn Europe, nous devrions promouvoir des allègements fiscaux sur les biocarburants et diminuer les taxes sur le diesel. Euroopassa pitäisi suosia biopolttoaineiden verohelpotuksia ja alentaa dieselveroja. De plus, nous devrions diminuer les taux d'intérêt et créer une plus grande souplesse dans l'accès aux fonds de l'Union. Meidän pitäisi lisäksi alentaa korkoa ja sallia enemmän joustavuutta EU:n varojen saatavuudessa. De plus, financer la prévention c'est diminuer d'autant les dépenses considérables de reboisement. Ennalta ehkäisyn rahoittaminen alentaa lisäksi huomattavia uudelleen metsittämisen kustannuksia.
- réduireVous pouvez alors aussi réduire les coûts. Silloin voitte myös alentaa hintoja. Celle-ci devrait inciter à réduire la consommation, c'est-à-dire que la fiscalité touchant le tabac devrait être augmentée plutôt que réduite. Niinpä verotuksen tulisikin toimia kulutusta vähentävästi eli tupakan verotusta pitäisi ennemminkin kiristää kuin alentaa. L'incertitude, Madame la Commissaire, ne fait que réduire la valeur des quotas. Arvoisa komission jäsen, epävarmuus alentaa kiintiöiden arvoa.
- abattre
- déprimer
- rabattre
- reléguer au second plan
- rétrograderVous avez vraisemblablement entendu que l'agence de notation Moody's a décidé de rétrograder la note souveraine de la Grèce. Tietänette, että luottoluokituslaitos Moody's päätti eilen alentaa Kreikan joukkovelkakirjojen luokitusta.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc